How to change the Minecraft language - German, Spanish, French, Russian

Posted in minecraft

Have you ever wished that you could play Minecraft in another language instead of English? With the help of this guide you can update your Minecraft installation to play the game in another language just by changing a few files.

Change from English to Spanish, Russian, German, French, Italian, Chinese and many others.

This guide will help you translate everything from English to another language e.g.

• Block names
• Crafting names
• Item names
• Menu options
• Settings

Important: This guide is designed for Minecraft Beta and can be used for different versions 1.2, 1.3 etc.

You can copy the latest translation text for the language you want to use from the official Minecraft forum at:

Minecraft Translation Project

Now follow these instructions:

1. Find your Minecraft installation folder

The best way to find this folder is to click the Windows – Run button and type in %appdata%. Then open the .minecraft folder to view the installed folders that come with Minecraft.

Alternatively you can use the Windows search feature to search directly for minecraft

2. Open the bin folder to find the minecraft.jar file

3. Open the minecraft.jar file with WinRAR (right click the file and choose open with WinRAR)

4. Use WinRAR to open the lang folder (do not extract it!)

5. Drag the en_US.lang file from WinRAR onto your desktop

6. Open the en_US.lang file using notepad

7. Replace the text in the file with the translated text from the Minecraft forum.

The examle below shows the translated text in Portuguese for Beta 1.3. Its just an example.

Copy:

gui.done=Concluído
gui.cancel=Cancelar
gui.toMenu=Voltar ao menu inicial
gui.up=Cima
gui.down=Baixo
gui.yes=Sim
gui.no=Não

menu.singleplayer=Jogar a solo
menu.multiplayer=Jogar online
menu.mods=Mods e packs de skins
menu.options=Opçoes...
menu.quit=Sair

selectWorld.title=Escolhe o mundo
selectWorld.empty=vazio
selectWorld.world=Mundo
selectWorld.select=Jogar no mundo seleccionado
selectWorld.create=Criar novo mundo
selectWorld.delete=Apagar
selectWorld.rename=Renomear
selectWorld.deleteQuestion=Tens a certeza que pretendes eliminar este mundo?
selectWorld.deleteWarning=ele será perdido para sempre! (O que é muito tempo!)
selectWorld.deleteButton=Apagar
selectWorld.renameButton=Renomear
selectWorld.renameTitle=Renomear Mundo
selectWorld.conversion=Necessita de ser convertido para nova a nova versao!
selectWorld.newWorld=Novo Mundo
selectWorld.enterName=Nome do Mundo
selectWorld.resultFolder=Será guardado como:
selectWorld.enterSeed=Criar a partir de um Gerador de Mundo
selectWorld.seedInfo=Deixa em branco para gerar mundo aleatório

multiplayer.title=Joga online
multiplayer.connect=Ligar
multiplayer.info1=O Modo Online ainda nao está implementado no entanto
multiplayer.info2=podes experimentar a versão que existe (com bugs).
multiplayer.ipinfo=Insere o IP do servidor ao qual te queres conectar.

multiplayer.downloadingTerrain=A carregar terreno

multiplayer.stopSleeping=Deixar cama

connect.connecting=A conectar ao servidor...
connect.authorizing=A entrar...
connect.failed=Falha ao entrar no servidor

disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=Desconectado pelo servidor
disconnect.lost=Ligação perdida
disconnect.kicked=Foi expulso do jogo
disconnect.timeout=Tempo excedido
disconnect.closed=Ligação terminada
disconnect.loginFailed=Falha ao entrar
disconnect.loginFailedInfo=Falha ao entrar: %s
disconnect.quitting=A sair...
disconnect.endOfStream=Recepção de dados terminada
disconnect.overflow=Memória temporária esgotada

options.off=OFF
options.on=ON
options.title=Opçoes
options.controls=Teclas e controlos...
options.video=Defenicoes de video...
options.videoTitle=Definições gráficas
options.music=Música
options.sound=Som
options.invertMouse=Inverter rato
options.sensitivity=Sensibilidade
options.sensitivity.min=*A bocejar*
options.sensitivity.max=ULTRASENSÍVEL!
options.renderDistance=Vista de horizonte
options.renderDistance.tiny=Muito curta
options.renderDistance.short=Curta
options.renderDistance.normal=Normal
options.renderDistance.far=Longo alcance
options.viewBobbing=Activar Bobbing
options.ao=Esbater Luz
options.anaglyph=Vista em 3D
options.limitFramerate=Limitar Framerate
options.difficulty=Dificuldade
options.difficulty.peaceful=Pacífico
options.difficulty.easy=Fácil
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.hard=Difícil
options.graphics=Gráficos
options.graphics.fancy=Maior qualidade
options.graphics.fast=Mais rápidos

controls.title=Teclas e controlos

key.forward=Frente
key.left=Esquerda
key.back=Trás
key.right=Direita
key.jump=Saltar
key.inventory=Inventário
key.drop=Largar
key.chat=Chat
key.fog=Nevoeiro
key.sneak=Baixar
key.playerlist=Listar jogadores

texturePack.openFolder=Abrir pasta de pack de skin
texturePack.title=Escolher Pack de Skin
texturePack.folderInfo=(Coloca aqui os ficheiros dos packs de skin)

tile.stone.name=Pedra
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Relva
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Terra
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Basalto
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Caixa de madeira
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Sementeiras
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Rocha-Mãe
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Água
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Areia
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Arenito
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Gravilha
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Minério de Ouro
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Minério de Ferro
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Minério de Carvao
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Madeira
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Folhas
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Esponja
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Vidro
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=La
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Flor
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rosa
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Cogumelo
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Bloco de Ouro
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Bloco de Ferro
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Degrau de Pedra
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Degrau de Areia
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Degrau de Madeira
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Degrau de Pedra
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Tijolos
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Prateleira
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Pedra com musgo
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidiana
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Tocha
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Fogo
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Espalha-Montros
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Degraus de Madeira
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Baú
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Piroxena em Pó
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Minério de Diamante
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Bloco de Diamante
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Mesa de trabalho
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Cereais
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Terra Fértil
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Fornalha
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Letreito
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Porta de madeira
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Escada de Madeira
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Caminho de Ferro
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Degraus de Pedra
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Alavanca
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Placa
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Porta de Ferro
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Tocha de Piroxenas
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Botão
tile.button.desc=
tile.snow.name=Neve
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Gelo
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Cacto
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Barro
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Canas
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Cerca
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Abóbora
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Jack 'o' Lantern
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Pedra do Inferno
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Areia da Alma
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Olivina
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=La Preta
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=La Vermelha
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=La Verde
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=La Castanha
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=La Azul
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=La Roxa
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=La Azul-Ciano
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=La Cinzento-Clara
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=La Cinzenta
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=La Cor-de-Rosa
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=La Lima
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=La Amarela
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=La Azul-Clara
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=La Vermelho-Magenta
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=La Laranja
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=La
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Minério de Lapis Lazuli
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Bloco de Lapis Lazuli
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Dispensador
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Bloco de Notas
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Bolo
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Cama
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=Esta cama já está ocupada!
tile.bed.noSleep=Apenas podes dormir de noite!

item.shovelIron.name=Pá de Ferro
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Picareta de Ferro
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Machado de Ferro
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Pederneira e Ferro
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Maça
item.apple.desc=
item.bow.name=Arco
item.bow.desc=
item.arrow.name=Flecha
item.arrow.desc=
item.coal.name=Carvao
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Carvao Vegetal
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamante
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Lingote de Ferro
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Lingote de Ouro
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Espada de Ferro
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Espada de Madeira
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Pá de Madeira
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Picareta de Madeira
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Machado de Madeira
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Espada de Pedra
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Pá de Pedra
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Picareta de Pedra
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Machado de Madeira
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Espada de Diamante
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Pá de Diamante
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Picareta de Diamante
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Machado de Diamante
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Pau
item.stick.desc=
item.bowl.name=Tijela
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Sopa de Cogumelos
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Espada de Ouro
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Pá de Ouro
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Picareta de Ouro
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Machado de Ouro
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=Teia
item.string.desc=
item.feather.name=Pena
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Pólvora
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Enxada de Madeira
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Enxada de Pedra
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Enxada de Ferro
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Enxada de Diamante
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Enxada de Ouro
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Sementes
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Trigo
item.wheat.desc=
item.bread.name=Pao
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Chapéu de Pele
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Túnica de Pele
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Calças de Pele
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Sapatos de Pele
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Elmo da Invisibilidade
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Peitoral da Invisibilidade
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Perneiras da Invisibilidade
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Botas da Invisibilidade
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Elmo de Ferro
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Peitoral de Ferro
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Perneiras de Ferro
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Botas de Ferro
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Elmo de Diamante
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Peitoral de Diamante
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Perneiras de Diamante
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Botas de Diamante
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Elmo de Ouro
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Peitoral de Ouro
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Perneiras de Ouro
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Botas de Ouro
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Pederneira
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Carne crua
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Carne cozida
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Pintura
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Maça de Ouro
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Letreiro
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Porta de Madeira
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Balde
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Balde de Água
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Balde de Lava
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Vagoneta
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Estribo
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Porta de Ferro
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Piroxena
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Bola de Neve
item.snowball.desc=
item.boat.name=Barco
item.boat.desc=
item.leather.name=Pele
item.leather.desc=
item.milk.name=Leite
item.milk.desc=
item.brick.name=Tijolo
item.brick.desc=
item.clay.name=Barro
item.clay.desc=
item.reeds.name=Canas de Açúcar
item.reeds.desc=
item.paper.name=Papel
item.paper.desc=
item.book.name=Livro
item.book.desc=
item.slimeball.name=Muco Verde
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Vagoneta com Baú
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Vagoneta com Fornalha
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Ovo
item.egg.desc=
item.compass.name=Bússola
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Cana de Pesca
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Relógio
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Olivina em Pó
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Peixe cru
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Peize cozido
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Disco de Música
item.record.desc=
item.bone.name=Osso
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Tinteiro
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Pétalas Vermelhas
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactos Verdes
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cacau
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Corante Roxo
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Corante Ciano
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Corante Cinzento-Claro
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Corante Cinzento
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Corante Rosa
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Corante Lima
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Corante Amarelo
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Corante Azul-Claro
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Corante Magenta
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Corante Laranja
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Farinha de Osso
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Açúcar
item.sugar.desc=
item.cake.name=Bolo
item.cake.desc=
item.bed.name=Cama
item.bed.desc=
item.diode.name=Díodo
item.diode.desc=

8. Save and file and drag it back from the desktop and into WinRAR

9. If you are asked to replace the file, click yes.

10. Using WinRAR browse back to the parent folder

11. Open the META-INK folder in WinRAR

12. Delete the MANIFEST.MF file

13. Close WinRAR and your changes will be automatically saved

14. Run Minecraft and you will see everything is in Portguese